Définition du mot rendre avec sens, explication et signification (wiki): proverbes et locutions, traductions

liste de mots français: définition et sens
  Acceuil  | 

Rechercher
 
rechercher un mot


Liste alphabétique
 
A  B  C  
D  E  F  
G  H  I  
J  K  L  
M  N  O  
P  Q  R  
S  T  U  
V  W  X  
Y  Z  
 


woordenlijst.eu
listadepalabras.es
elenchodiparole.it
Goedkope inkt en toner
 
Cartouches d'encre et toners pas cher

Le mot rendre




Définition du mot "rendre" selon wiktionary:

- Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue. On se rappelle que, ce que nous avions pris aux autres, il a fallu leur rendre, et on leur reprendra ce qu'ils nous ont pris sans raison en 1871. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 320, Fischbacher, 1896)
- Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l'or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.172)
- (Par extension) — Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées…. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 359, Mercure de France, 1921)
- Faire recouvrer certaines choses dont on était privé, qu’on avait perdues, comme la santé, les forces du corps, etc. Rendre la santé, la vue, l’ouïe. - Ce remède lui a rendu la vie. - Ce régime lui rendra des forces. - Ce jugement lui a rendu l’honneur. - Cette nouvelle lui a rendu l’espoir, le courage, lui a rendu sa gaieté.
- Faire rentrer,des personnes, en possession d’une chose dont elles étaient privées, ou à laquelle elles avaient renoncé. Il vient d’être rendu à la liberté. - Cela vous rend à l’honneur. - Vos conseils le rendront à la vertu. - Ce remède peut le rendre à la vie.
- (Vieilli) Remettre une chose à celui à qui elle est destinée. Rendre un paquet. Rendre une lettre.
- (Par extension) (Commerce) Porter, faire voiturer, conduire, un paquet, des marchandises en un lieu. Il m’a vendu tant de kilos de soie, et il doit me les rendre à Lyon.
- (Figuré) S’acquitter, de certaines marques de respect, de déférence, de civilité, etc., que l’on donne à quelqu’un. Ren dre ses devoirs, ses respects à quelqu’un. - Rendre les derniers devoirs à son ami. - Rendre les honneurs à un officier général, à un ambassadeur.
- Rendre obéissance. - Rendre gloire, rendre grâce.
- Donner en échange, payer de retour, soit en bien, soit en mal. Rendre la pareille. - Rendre avec usure.
- Rendre le bien pour le mal. - Rendre le mal pour le bien. - Rendre injure pour injure. - Il m’a fait une cruelle offense, mais je le lui rendrai bien.
- (Économie) (Agriculture) Produire, rapporter. Il y a de bonnes terres qui rendent deux récoltes par an. - Un grain de blé en rend quelquefois plus de soixante.
- Cette affaire, ce métier rend peu, rend beaucoup. - Ce commerce ne rend pas, ne rend rien.
- Donner l’effet recherché. La chimie agricole est une science appelée à rendre d'immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l'étude des terrains; […]. — (Pierre Joigneaux, La chimie du cultivateur, p.1, 1850)
- Mais nous avons vu comment Saint Louis, poussé par ses convictions religieuses, voulut rendre l'usure impraticable. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Absolument) — Cette raquette rend bien, rend mal. - Les bandes d’un billard rendent bien, ne rendent pas.
- Exprimer, représenter. Cette copie ne rend pas bien l’original. - Ce portrait rend bien l’expression de votre visage. - Ce mot rend mal votre idée.
- Rendre nettement, clairement, vivement sa pensée. - Je ne saurais rendre, vous rendre à quel point j’ai souffert de votre indifférence, combien je suis touché de votre procédé.
- Traduire. Il a mal rendu le sens de son auteur. - Rendre un passage mot à mot. - Cherchez à rendre le sens plutôt qu’à traduire chaque mot.
- Répéter. L’écho rend les sons, rend les paroles. - Il ne vous a pas bien rendu ce que je l’avais chargé de vous dire. - Je vous rends son discours mot pour mot.
- Rejeter, par les voies naturelles ou autrement, en parlant du corps, vomir. Rendre un remède. - Rendre une médecine, un vomitif. - Rendre de la bile. - Il rend le sang par le nez. - On lui perça un abcès qui rendit quantité de pus.
- (Absolument) Le malade a rendu plusieurs fois dans la journée.
- Livrer, céder. Les uns allaient rendre leurs armes ; d'autres, qui les avaient abandonnées déjà, marchaient silencieusement, les mains ballantes. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.451, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
- Les vivres venant à s’épuiser, le gouverneur se vit forcé de rendre la place.
- Faire devenir ; être cause qu’une personne, qu’une chose devient ce qu’elle n’était pas auparavant. Sa vertu l’a rendu illustre. - Cette action l’a rendu odieux. - Ses victoires l’ont rendu maître de tout le pays. - La parure la rend plus belle.
- Le malheur l’a rendu sage. - Cet accident l’a rendue sourde. - L’exercice rend le corps plus vigoureux. - Rendre un chemin praticable, une rivière navigable.
- (Pronominal) Devenir, avec ou sans intention, mais par son propre fait. Il veut se rendre agréable, nécessaire. - Il s’est rendu odieux, méprisable, ridicule par sa conduite, par ses manières. - À force d’excès, il s’est rendu malade. - Les ennemis se sont rendus maîtres de la place.
- (Pronominal) Céder, se mettre au pouvoir de quelqu’un, se soumettre. Les assiégés ne voulurent point se rendre'. - La citadelle ne s’est rendue qu’à la dernière extrémité. - Se rendre aux ennemis.
- (Figuré) Se rendre à la raison, à l’évidence, à l’autorité, à des raisons, à des prières. - Cette femme s’est rendue à ses désirs.
- (Pronominal) Se diriger vers, aboutir. Les fleuves se rendent à la mer.
- Le sang se rend au cœur.
- (Pronominal) (En particulier) (Pour les personnes) Se transporter en endroit, y aller. Il se rendra à Lyon tel jour.
- Si vous voulez vous rendre en tel endroit, vous m’y trouverez.
- Se rendre à son bord.
- Se rendre à son poste.
- Se rendre à une invitation.
- Vomir.
Ceci est un fragment du texte de wiktionary. Lisez le texte complet sur ce site fantastique: cliquez ici.

Quelques proverbes et locutions avec le mot "rendre":
- C'est se rendre complice d'une impertinence que d'en rire.
- Il faut rendre les armes à saint Georges.
- Il faut rendre à César ce qui appartient à César ; et à Dieu ce qui est à Dieu.
- Les princes ne songent à rendre leurs sujets heureux que lorsqu'ils n'ont plus rien à faire.
- Tout le monde peut rendre le bien pour le bien, seul l'homme bon rend le bien pour le mal.

Le nombre de lettres de rendre est 6

"rendre" traduit a Néerlandais:
- (uit)braken
- aan huis bezorgen
- dank zeggen
- de geest geven
- de laatste eer bewijzen
- de wapens neerleggen
- gelukkig maken
- hergeven
- hulde brengen
- iemand een bezoek brengen
- iemand een dienst bewijzen
- kwaad met goed vergelden
- maken
- rekenschap geven
- terugbrengen
- teruggeven
- uitdrukken

Quelques mots dans lesquels "rendre" apparaît complètement:
- apprendre
- comprendre
- déprendre
- désapprendre
- entreprendre
- éprendre
- méprendre
- prendre
- rapprendre
- réapprendre
- reprendre
- surprendre

Les mots qui sont contenus dans "rendre":
- d'
- é
- en
- n'
- r
-

Les mots qu'on peut construire des lettres de "rendre", en succession arbitraire::
- d'
-
- der
- é
- éden
- en
- ère
- erre
- n'
-
- r
-
- réer
- rêne

"rendre" contient les lettres suivants:
- 1 x D
- 2 x E
- 1 x N
- 2 x R

Le hash MD5 du mot "rendre" est: a8c71919b5657b9c95cadf49f59f54c9

Le hash SHA1 du mot "rendre" est: f91baba58e0fc1bef8801588cc7281e88283bcce

Avec la codificación Rot13 "rendre" devient: "eraqer"






© listedemots.be