Définition du mot ouvrir avec sens, explication et signification (wiki): proverbes et locutions, traductions

liste de mots français: définition et sens
  Acceuil  | 

Rechercher
 
rechercher un mot


Liste alphabétique
 
A  B  C  
D  E  F  
G  H  I  
J  K  L  
M  N  O  
P  Q  R  
S  T  U  
V  W  X  
Y  Z  
 


woordenlijst.eu
listadepalabras.es
elenchodiparole.it
Goedkope inkt en toner
 
Cartouches d'encre et toners pas cher

Le mot ouvrir




Définition du mot "ouvrir" selon wiktionary:

- Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus. Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu'on devait ériger, ici même, […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- Longtemps, Bert resta assis, seul dans un coin de la cabine de Kurt, ne bougeant pas, ne s’aventurant même pas à ouvrir la porte, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 173, Mercure de France, 1921)
- Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
- La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C’est lui qui m’ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (Absolument) Ouvrez, c’est moi. — Les marchands n’ouvrent pas les jours de fête.
- (Intransitif) Cette porte n’ouvre jamais. — Ce magasin n’ouvre pas le dimanche.
- Donner accès — Note d’usage : Il est alors suivi d’un adverbe de lieu. Cette porte ouvre sur le jardin, sur la cour.
- (Figuré) Accueillir dans, recevoir dans. Ouvrir sa maison à quelqu’un. — Elle lui ouvrit son lit.
- Écarter ce qui est replié, ce qui est joint ; déployer. Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
- Elle ouvrit chaque lame, passa le doigt sur le fil et les referma lentement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
- Entamer fendre, couper, percer quelque chose. Ouvrir un pâté, un melon, une pomme.
- Ouvrir un abcès, la veine, le ventre.
- Pratiquer une ouverture, une percée. Au XVe siècle, une fenêtre à meneaux fut ouverte dans cette abside, à travers la maçonnerie visigothe. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Il avait fait ouvrir une vue sur son voisin, on la lui a fait boucher.
- On a ouvert beaucoup de chemins, de routes dans cette forêt, dans ce bois.
- Ouvrir un mur, ouvrir une forêt, un bois.
- Commencer à creuser, à fouiller. Ouvrir la tranchée, la terre pour faire un fossé.
- Ouvrir un canal, une mine, une carrière.
- (Propre) ou (Figuré) Rendre une chose accessible, en faciliter l’abord, le passage, l’occupation. Ouvrir les ports, les mers, les chemins.
- Il lui a ouvert l’accès aux dignités.
- Il m’a ouvert la route de la fortune.
- Il lui a ouvert la carrière de l’administration.
- Une belle carrière s’ouvre devant vous.
- (Figuré) Commencer, mettre en route, débuter. En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937)
- Ouvrir la campagne par un siège, par une bataille.
- La succession est ouverte.
- Ouvrir le scrutin, un cours de médecine.
- Ouvrir la dispute. — Son nom ouvre la liste.
- Ouvrir le bal, une exposition, une foire.
- Ouvrir un magasin, une banque, de nouvelles écoles, une boutique.
- (Figuré) Se confier à quelqu’un, lui déclarer ce qu’on pense sur quelque chose. Il ne s’était jamais ouvert de cela à personne.
- Il s’en ouvrit à son ami.
- Devenir, être ouvert. À cet instant, la porte de la rue s’ouvrit et un homme encore jeune, visiblement saoul, entra. C’était le comique du quartier, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
- Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Se blesser. S’ouvrir le bras.
- Ouvrir.
- Découvrir.
- Énoncer.
Ceci est un fragment du texte de wiktionary. Lisez le texte complet sur ce site fantastique: cliquez ici.

Quelques proverbes et locutions avec le mot "ouvrir":
- Ne te sers jamais de tes dents pour ouvrir un nœud que tu peux défaire avec tes doigts.
- Une parole douce peut ouvrir même les portes de fer.

Le nombre de lettres de ouvrir est 6

"ouvrir" traduit a Allemand:
- bewilligen
- eröffnen
- öffnen

"ouvrir" traduit a Anglais:
- open
- to load

"ouvrir" traduit a Espagnol:
- abrir

"ouvrir" traduit a Néerlandais:
- aandoen
- de eetlust opwekken
- grote ogen opzetten
- ontsluiten
- open zijn
- opendoen
- openen
- openmaken
- opvragen

Quelques mots dans lesquels "ouvrir" apparaît complètement:
- couvrir
- découvrir
- entrouvrir
- recouvrir
- redécouvrir
- rouvrir

Les mots qui sont contenus dans "ouvrir":
- i
- ô
-
- r
- ri
- u
- v

Les mots qu'on peut construire des lettres de "ouvrir", en succession arbitraire::
- i
- ô
- or
-
- oui
- ouïr
- r
- ri
- roi
- rouir
- ru
- u
- v
- voir
- vu

"ouvrir" contient les lettres suivants:
- 1 x I
- 1 x O
- 2 x R
- 1 x U
- 1 x V

Le hash MD5 du mot "ouvrir" est: 970254b938698621816d85a6b88b801b

Le hash SHA1 du mot "ouvrir" est: a52ede37569b7d65d7d53a4a75d2ceac805a9514

Avec la codificación Rot13 "ouvrir" devient: "bhieve"






© listedemots.be